- When I first moved to Chicago I felt there was a real language barrier as I went to the supermarket (grocery store) and asked for a trolley (shopping cart), then had to ask for courgettes and aubergines (zuchini and eggplant) only to get a blank stare. And apparently the word 'water' doesn't have a 'T' in it. I soon spoke American fluently!
- Check out Rachel's English and English With Jennifer to name just a few. Top English pronunciation queries: 1-100, 101-200, 201-300, 301-400, 401-500, 500+ YouGlish for.
British and American English are very similar. However, there are some differences of grammar, vocabulary and spelling. Here is a list of words that have different spellings or meanings in British and American English.
Faucet and tap
The on line British English to American converter, what it can do for you. It is said that the United States and Britain are two countries divided by a common language. We are both nations central to the English speaking world. The English language was first introduced to the Americas by British colonisation, beginning in the late 16th and early 17th centuries.The language also spread to numerous other parts of the world as a result of British trade and colonisation and the spread of the former British Empire, which, by 1921, included 470–570 million people, about a quarter of the world's population.
Tap is used in both British and American English. Faucet is only used in American English.
First floor, second floor, ground floor etc.
What is called ground floor in British English is called first floor in American English. What is called first floor in British English is called second floor in American English.
Flashlight and torch
British speakers use the word torch. The same device is called flashlight in American English.
French fries and chips
French fries are used in American English. British speakers use the word chips to refer to the same thing.
Garbage, trash and rubbish
Garbage and trash are used in American English. Rubbish is the British equivalent for these two.
Gas, gasoline, petrol
Gas or gasoline is the American term for the British word petrol.
Highway, freeway, main road, motorway
The words highway and freeway are used in American English. Main road and motorway are their British equivalents.
Mail and post
The word mail is used in American English. In British English, the word post is used to refer to the same thing.
Movie and film
In American English, both movie and film are used to refer to motion pictures. In British English, only film is used.
Pants and trousers
Pants are a piece of clothing that covers your body from your waist to your ankles. In American English, the words trousers and pants are both possible. In British English, only trousers is used.
Raise and rise
Salary increments are called raise in American English and rise in British English.
Rest room and public toilet
Rest room is the American equivalent for public toilet.
Sidewalk and pavement
Sidewalk is the American word for pavement.
Sneakers and trainers
Sports shoes are called sneakers in American English and trainers in British English.
Zee and zed
French speaking lessons. The letter ‘Z’ is pronounced zee is American English. It is pronounced zed in British English.